
Vous pouvez également écouter cet article.
Notre Lefkosa (Nicosie Nord) région de Chypre du Nord
1. Introduction à la région de Lefkosa (Nicosie Nord)

Lefkosa, le nom turc de la capitale chypriote (appelée Nicosie par les Britanniques – probablement une corruption du nom grec « Lefkosia »), a acquis la curieuse distinction d'être la dernière capitale divisée au monde, après la chute du mur de Berlin en Allemagne. Lefkosa désigne ainsi la section située au nord de la frontière entre le nord et le sud de Chypre – une frontière qui traverse le centre de l’ancienne ville fortifiée elle-même. Lefkosa elle-même est à son tour divisée plus ou moins en deux zones distinctes : la ville moderne et tentaculaire avec ses nouvelles autoroutes, ses banlieues et ses magasins, et la partie nord de la vieille ville fascinante et pittoresque avec ses sites d'intérêt clés dans les vestiges de la circulaire originale vénitienne à 11 portes ville fortifiée de Lefkosa. C'est un incontournable pour tout visiteur de Chypre du Nord, avec 6 des 11 portes d'origine dans la partie nord et 5 dans la partie sud, pleines de caractère et de sites anciens à explorer et à admirer.

De nombreux résidents de longue date et visiteurs réguliers de la RTCN passent des années à découvrir les régions de la côte nord telles que Kyrenia et Bellapais, sans jamais vraiment s'aventurer dans le nord de la capitale – et une fois qu'ils ont trouvé leur chemin, ils tombent complètement. amoureux du vieux quartier avec ses mosquées, ses boutiques d'artisanat, ses marchés, ses anciens bâtiments ottomans et ses ruelles pavées et je ne comprends pas pourquoi il leur a fallu si longtemps pour le connaître ! Donc, si vous êtes nouveau dans le nord de Chypre, ou particulièrement si vous venez du sud pour passer la journée et traversez la frontière à Ledra, pourquoi ne pas commencer par cette partie préservée et merveilleusement historique de la capitale de Chypre ?
2. Comment se rendre à Lefkosa (Nicosie Nord)

Pour se rendre à Lefkosa depuis Aéroport d'Ercan - Pour se rendre à la périphérie de la capitale Lefkosa depuis l'aéroport d'Ercan, il suffit de 20 minutes en voiture, en taxi ou en bus (considérablement plus long) sur une autoroute moderne à deux voies. Si vous avez perçu une location cAr à l'aéroport, sortir à Ercan sur la route à quatre voies et après 5 minutes de route, tourner à gauche en suivant les panneaux indiquant Lefkosa sur la route de Famagouste à Lefkosa. Si vous souhaitez prendre un taxi, il y a toujours des taxis disponibles à l'aéroport. Le tarif standard d'un taxi d'Ercan à Lefkosa est d'environ 70 TL – cela peut valoir la peine de vérifier le prix avec le chauffeur avant de partir ! Le site de l'aéroport https://www.ercanairport.net/ contient des détails sur les bus de l'aéroport à destination de Kyrenia et de Lefkosa, bien que vous deviez réserver à l'avance. Si vous conduisez, faites attention car il y a un grand nombre de radars sur cette route, alors soyez extrêmement prudent et observez les nombreux panneaux de vitesse et radars de 50 et 70 XNUMX km que vous rencontrez en cours de route. Si vous avez faim en arrivant à l'aéroport, sachez que les seuls restaurants raisonnables se trouvent en fait sur la gauche peu après avoir pris la route de Lefkosa – si vous attendez trop longtemps, il n'y a rien avant d'arriver au centre de la capitale. .

Pour se rendre à Lefkosa depuis Kyrenia (Girne) – Il existe une variété d'options de transport pour se rendre à la vieille ville de Nicosie Nord (Lefkosa) depuis Girne. Si vous n'avez pas de voiture et que vous êtes prêt à vous embêter un peu, rendez-vous au rond-point de Belidiye, dans le centre de Kyrenia, près de l'hôtel Colony, et prenez un bus Dolmus qui vous emmènera jusqu'à la porte de Kyrenia, à l'entrée de Kyrenia. entrée du vieux Lefkosa. Cela ne vous coûtera qu'environ 4TL. Un taxi de Girne au vieux Lefkosa vous coûtera au moins 10 fois plus cher.
Pour se rendre au vieux Lefkosa depuis le rond-point principal – Si vous vous rendez au centre-ville en voiture depuis le rond-point principal de l'autoroute de Famagouste, ces indications peuvent vous être utiles. Depuis le rond-point principal, suivre les indications pour Ledra Palace. Passez l'hôpital public sur votre gauche, passez les ronds-points et continuez tout droit en passant par différents feux. Laissez l'hôtel Golden Tulip sur votre droite, traversez le quartier d'Ortacoy, puis la route bifurque à gauche et vous vous retrouverez dans une large route à quatre voies. Restez à DROITE autour de ce qui devient un très grand rond-point à plusieurs voies et vous

arrivez finalement à la porte de Kyrenia (Girne) le long de l'ancien mur sur votre gauche – l'entrée de la vieille ville. Il existe plusieurs options de stationnement une fois dans la vieille ville. Une option est de prendre à droite au rond-point une fois que vous avez franchi la porte de Girne, puis de tourner la première à gauche – vous trouverez un parking de 10 TL toute la journée. C'est un endroit idéal pour démarrer le Sentier de Nicosie or Musée des Martyrs. Si vous souhaitez vous garer plus près du Büyük Han et le carrefour de Ledra, vous devez continuer tout droit sur cette route, puis, lorsque vous voyez l'hôtel Saray devant vous, tournez à gauche dans les ruelles où vous trouverez diverses options de stationnement à proximité du Buyuk Han et Buyuk Hamam.
Pour se rendre à Dereboyu (quartier commerçant moderne) à Lefkosa – Si vous vous dirigez plutôt vers le quartier commerçant moderne (Dereboyu), vous devrez plutôt tourner à droite à l'hôtel Golden Tulip. Cela vous mènera directement dans ce quartier commerçant animé – avec ses succursales de nombreuses grandes chaînes de magasins de vêtements et de cafés européennes telles que Gloria Jeans et Mango, ainsi que de bons restaurants locaux – un quartier animé la nuit et particulièrement populaire auprès des jeunes. Chypriotes turcs. Ici, vous pouvez vous garer relativement facilement dans la rue ou dans une route secondaire.

Pour se rendre à Lefkosa (Nicosie-Nord) depuis Chypre-Sud – Si vous conduisez, vous ne pouvez pas traverser au passage piéton de la rue Ledra, au centre de la capitale – bien que vous puissiez vous garer à la gare routière près de Ledra et traverser facilement à pied, ce qui est de loin la meilleure option si vous vous rendez au nord de Nicosie. juste pour une excursion d’une journée – et évite également d’avoir à souscrire une assurance automobile supplémentaire pour le nord. Des taxis sont également disponibles dans le nord de la ville si vous avez envie de faire un voyage un peu plus loin. Cependant, si vous devez prendre votre propre voiture pour Lefkosa, vous devrez utiliser le point de passage des voitures à Agios Dimitios, à l'ouest de Nicosie, près de l'hippodrome. Veuillez noter que vous devrez souscrire une assurance supplémentaire à la frontière et ne devrez pas traverser la frontière avec une voiture de location sans l'autorisation de votre société de location de voitures. Pour obtenir des itinéraires routiers complets depuis Paphos et Limassol pour vous rendre à Chypre du Nord, contactez notre bureau.
3. Principaux sites d'intérêt de la vieille ville fortifiée de Lefkosa (Nicosie Nord)
3.1 Une promenade guidée autour de Lefkosa (Nicosie Nord)

En arrivant à la porte Kyrenia (Girne) de la vieille ville fortifiée de Lefkosa, l'office de tourisme se trouve juste devant vous. Il existe deux façons de faire une promenade guidée dans le fascinant vieux Lefkosa – et les deux sont totalement gratuites. Tout d'abord, vous pouvez le faire seul – à l'aide des traces peintes en bleu qui ont été utilement disposées autour d'un itinéraire circulaire défini de la vieille ville. L'Office de Tourisme vous fournira détails et plan. Deuxièmement, vous pouvez participer à une visite à pied gratuite avec un guide anglophone, organisée par l'association gouvernementale des guides touristiques de Chypre (KITREB). Celles-ci ont lieu trois fois par semaine les lundis, mercredis et vendredis – et commencent à 10 heures précises devant l'office de tourisme à la porte de Kyrenia – ou à 10.30 h XNUMX au point de passage de Lokmaci (Ledra). Il n'est pas nécessaire de réserver et des promenades guidées similaires sont organisées pour le sud de Nicosie (Lefkosia).
Au cours de votre promenade guidée de deux heures à travers l'ancienne ville fortifiée de Lefkosa, vous visiterez le Musée Mevlevi, Maisons Samanbahçe, le Colonne vénitienne, Manoir Dervis Pasa, le acheter Han, Mosquée Selimiye (Sainte-Sophie), Trouver, Maison avant-toit, et de nombreux autres monuments historiques de la capitale.
3.2. La mosquée Selimiye (cathédrale Sainte-Sophie)

La mosquée Selimiye (Camii en turc) est un excellent point de départ pour explorer les ruelles – notamment parce que ses grands minarets jumeaux servent de phare si vous vous perdez – et aussi parce que la zone entourant la mosquée regorge des meilleurs ottomans. bâtiments, marchés de rue et boutiques d'artisanat turc. Si vous suivez la Girne Caddesi (rue Girne) depuis la porte Kyrenia, puis plongez à gauche dans les ruelles juste avant de voir le grand hôtel Saray, vous arriverez inévitablement à ce monument le plus important du vieux Lefkosa.

La construction a commencé au 13th Siècle par des artisans français comme une cathédrale à Sainte-Sophie et c'est un chef-d'œuvre de construction, ayant résisté non seulement à l'épreuve du temps en grande partie intacte, mais aussi à plusieurs tremblements de terre majeurs dans la région au fil des siècles ! En entrant dans la cour, vous verrez une zone de lavage circulaire en marbre où les musulmans pieux se lavent le visage, la tête, les mains, les bras et les pieds avant d'entrer dans la mosquée pour prier. Les visiteurs doivent respecter les traditions locales et se couvrir bien, les femmes doivent porter un foulard si possible, et vous devez retirer vos chaussures et éviter de prendre des photos. Évitez les prières du vendredi midi car la mosquée sera pleine. Une fois à l'intérieur, vous pouvez voir de superbes sculptures et sculptures dans le porche en pierre ainsi que dans la fenêtre haute ouest. La conversion de la cathédrale en mosquée est évidente dans le mihrab ou niche de prière peint en vert et rouge dans le mur sud, face à la Mecque – ainsi que dans la nouvelle plate-forme de prière verte où l'imam se tient pendant les offices. La mosquée a été rebaptisée « Selimiye » dans les années 1950 en hommage au sultan turc Selim.nd sous le règne duquel Chypre est passée sous le contrôle de l'Empire ottoman et constitue le principal édifice religieux de la RTCN pour la célébration du principal Bayram annuel ou des fêtes après le Ramadan (Seker et Kurban Bayramlar).
3.3 Buyuk Han et Buyuk Hammam

Le « Buyuk Han » ou « Great Inn » se trouve à quelques pas de la mosquée Selimiye et de l'un des bâtiments ottomans les plus impressionnants et les mieux restaurés du vieux Lefkosa. Le Buyuk Han, le plus grand Han ou auberge traditionnelle du nord de Chypre, a été construit en 1572, juste après que Chypre ait été prise aux Vénitiens par les Ottomans. Il a été conçu comme une zone protégée et sûre permettant aux voyageurs et aux commerçants de manger, dormir et stocker leurs marchandises. Aujourd'hui, sa fonction n'est pas si différente : avec une belle collection de boutiques et de cafés traditionnels, en période de forte affluence touristique, elle peut être remplie de visiteurs, mais à d'autres moments, elle peut être un havre de paix pour ceux qui souhaitent flâner et se rafraîchir loin de les marchés animés des rues du nord de Nicosie à proximité. Souvent ouverte assez tard le soir, la cour centrale en pierre abrite une belle mosquée miniature avec une fontaine qui était initialement utilisée pour les ablutions avant la prière. La conception du Han comprend des pièces au rez-de-chaussée et à l'étage, dont beaucoup sont maintenant utilisées comme galeries d'art et boutiques d'artisanat. En entrant par la porte principale, sur votre gauche se trouve une intéressante exposition de photographies anciennes et une explication de l'histoire des Han.

Un peu plus au nord du Buyuk Han se trouve le Buyuk Hamam ou Grands Bains. À l'origine une église, ce joli bâtiment en pierre a été initialement converti par les Ottomans en bain turc et a été rouvert au public en 1989 par le gouvernement de la RTCN. Parfois fermés le vendredi, ces bains sont ouverts presque tous les jours jusqu'au soir et pour environ 40 TL, vous pourrez profiter d'un véritable bain turc, avec massage disponible moyennant un supplément. Le niveau d'entrée est beaucoup plus bas que le niveau de la rue, accessible par quelques marches, démontrant à quel point le niveau de la rue de Lefkosa a changé depuis la création du bâtiment d'origine. Les Ottomans Buyuk Han et Buyuk Hamam valent vraiment le détour et sont des éléments incontournables sur l'itinéraire de tout amateur d'histoire au nord de Nicosie !
Points de passage de Lefkosa (Nicosie-Nord) à Lefkosia (Nicosie-Sud/Chypre-Sud)

Il existe deux points de passage à Lefkosa (Nicosie-Nord) vers Lefkosia (Nicosie-Sud) et au-delà vers la République chypriote grecque de Chypre. L'un est un passage pour piétons à Lokmaci/Ledra en plein centre de la vieille ville circulaire fortifiée – et une pour ceux qui voyagent en voiture dans la banlieue ouest à Metehan/Agios Dimitios. Il est fascinant pour les visiteurs, lors de leur promenade autour de Lefkosa (Nicosie Nord) dans la vieille ville fortifiée, de se rendre à la porte Lokmaci dans l'étroite zone du marché au centre de la vieille ville fortifiée et de traverser le tunnel du « no man's land ». aux magasins très différents et beaucoup plus modernes de la rue Ledra, dans le sud chypriote grec de la ville. Ce faisant, vous pourrez découvrir la différence d'atmosphère très réelle entre les moitiés turques et chypriotes grecques plus traditionnelles de Nicosie, avec les mosquées et les boutiques d'artisanat turc derrière vous – et les magasins européens modernes tels que Debenhams et les chaînes de restauration rapide bien connues devant vous. Certains visiteurs ont fait remarquer que la frontière entre le sud et le nord de Chypre leur ressemble à la frontière entre le Moyen-Orient et l’Europe ! Les résidents expatriés vivant en RTCN apprécient souvent un voyage dans le Sud pour faire du shopping et peuvent y trouver des articles de chaînes commerciales britanniques et européennes qu'ils ne peuvent pas se procurer dans le Nord. Ainsi, traverser pour visiter les deux côtés de Nicosie peut offrir « le meilleur des deux mondes ».
Les points de passage pour piétons et véhicules sont ouverts 24 heures sur 365, XNUMX jours par an, et pour utiliser les deux, vous aurez besoin de votre passeport et du visa d'entrée sur papier blanc que vous aurez déjà reçu à votre arrivée dans la RTCN. Il n'y a aucun frais pour traverser.
Une journée de visite au sud de Nicosie au passage piéton de la rue Lokmaci/Ledra

Si vous êtes à pied dans la vieille ville fortifiée de Lefkosa, dans la zone du marché, juste avant le poste de contrôle turc de Lokmaci, vous verrez sur votre gauche un ou deux bureaux de change pour l'achat de l'euro nécessaire. Présentez votre passeport aux autorités turques, qui annulent votre visa d'entrée, puis traversez le tunnel barricadé d'une centaine de mètres de large à travers les maisons vides depuis longtemps désertées du « no man's land » qui sépare les deux moitiés de la ville, et remontez. au bureau de l'immigration chypriote grecque- et directement dans la rue Ledra. N'emportez pas de « faux articles/sacs à main de créateurs » avec vous du Northside, car ils pourraient être confisqués – achetez-les sur le chemin du retour ! Vous ressentirez immédiatement une atmosphère différente. Le grec sera parlé tout autour de vous, même si vous constaterez que la plupart des Chypriotes grecs parlent couramment l'anglais.

Essayez de ne pas utiliser vos mots turcs récemment acquis, ou essayez de payer en livres turques, sinon vous rencontrerez un accueil quelque peu glacial. Si vous avez manqué de voir les chaînes de magasins et de restauration rapide européennes les plus familières (notamment Ledra Debenhams, Holland and Barratt, Costa Coffee et MacDonalds !), alors vous vous sentirez très à l'aise. Cependant, il y a aussi quelques boutiques d'artisanat plus traditionnelles et des restaurants insolites dans les ruelles. Si vous tournez à gauche à Debenhams et traversez ensuite la petite rue parallèle à la rue Ledra, vous trouverez également des restaurants, notamment des restaurants libanais, d'excellents restaurants grecs du continent et d'autres restaurants internationaux. Hormis les vêtements, les prix des restaurants et autres prix ont tendance à être plus élevés que dans le Nord. Au bout de la rue Ledra, vous trouverez plusieurs banques ainsi qu'une gare routière et des stations de taxis si vous souhaitez explorer plus loin au cours de votre excursion d'une journée.
Conseils généraux sur la traversée
Itinérance du téléphone mobile : Si vous avez opté pour une carte SIM turque, veuillez noter que vous ne recevrez un signal que si vous restez assez près de la frontière – mais si vous êtes en itinérance, votre téléphone mobile international passera à Cytanet ou à l'un des autres réseaux locaux du sud de Chypre. Vous pouvez acheter une carte SIM chypriote grecque à très bas prix dans l'un des nombreux « kiosques » du sud de Chypre si vous prévoyez de rester quelques jours et souhaitez passer des appels moins chers.
Devises acceptées à Chypre du Sud : Si vous souhaitez traverser la partie sud de la Grèce européenne de Nicosie, vous devriez idéalement emporter avec vous des euros, car les banques du sud de Nicosie ferment dès 1.30hXNUMX plusieurs jours (variable en fonction du jour ou de la semaine et de l'heure). année) et même s'il est ouvert, cela ne changera pas du tout la livre turque ! (même s'ils changeront des livres sterling). Contrairement à l'attitude flexible de Chypre turque, où les commerçants acceptent presque toutes les devises (livres, euros, livres turques et parfois dollars), seuls les euros sont acceptés dans le sud de Chypre.
Voyager en voiture vers le sud de Chypre depuis la RTCN

À l'heure actuelle, vous ne pouvez prendre que des voitures privées venant du nord – et uniquement celles qui disposent des taxes et assurances appropriées pour le sud (elles peuvent être achetées du côté grec aux principaux points de passage, mais uniquement pendant les heures de bureau et seulement si vous avez tous les bons documents du véhicule avec vous). Les voitures louées dans le nord de Chypre ne peuvent actuellement pas être emmenées vers le sud – elles doivent être garées du côté nord. Si vous n'avez pas de voiture privée et souhaitez explorer plus loin dans le sud de Nicosie ou poursuivre votre voyage, vous devez soit utiliser des bus, des taxis, soit même louer une deuxième voiture de location sud pour une durée limitée du côté sud. – Des bus et des taxis peuvent être facilement trouvés lors d’une promenade au passage de la porte Lokmaci/Ledra.
Il existe de nombreuses compagnies de taxi dans le nord de Chypre (TRNC) qui vous proposeront des tarifs pour vous faire traverser la frontière. Ne soyez pas surpris s'ils changent de plaque d'immatriculation au poste frontière : bien qu'ils soient autorisés à se présenter comme des taxis dans leur Nord natal, ils ne sont considérés comme des voitures privées que dans le Sud. C'est la norme.
Passeports et visas requis pour entrer en République de Chypre depuis Chypre du Nord
Seuls les citoyens européens, les pays du Commonwealth existants ou anciens (à l'exclusion de l'Afrique du Sud) et/ou ceux titulaires d'un visa Schengen valide pour la République de Chypre seront autorisés à traverser du nord vers le sud de Chypre. Les personnes titulaires d'un passeport turc ou celles provenant de pays non membres de l'espace Schengen ne sont pas autorisées à entrer en République de Chypre. En cas de doute, veuillez vérifier auprès de votre agent de voyages avant de planifier votre voyage dans le sud européen de Chypre pendant votre séjour en RTCN.